Dreamgirl

あなたを最高に輝かせるランジェリー＆コスチューム
「ドリームガール（DreamGirl）」とは？

We’re Dreamgirl International, the trendsetting brand launched in 1978, by trailblazer and lingerie connoisseur, Patricia Fischer. With the belief that every woman should embrace her sexy side and feel empowered while doing so, Dreamgirl International grew and began to design styles that suited the modern woman’s wants, needs and lifestyle.

私たちは、1978年にランジェリー愛好家であるパトリシア・フィッシャーが立ち上げたトレンドセッターのブランド、ドリームガール・インターナショナルです。すべての女性が自分のセクシーな部分を受け入れ、自分に力があると感じるべきだという信念のもと、ドリームガール・インターナショナルは成長し、現代女性の欲求、ニーズ、ライフスタイルに合ったスタイルをデザインし始めました。

Since the early days, we have evolved into one of the fastest growing lingerie manufacturers in the world. We pride ourselves on our commitment to women or the dream girl as we affectionately call her. She’s always at the core of our work and drives every decision we make.

初期の頃から、私たちは世界で最も急速に成長しているランジェリーメーカーのひとつになりました。私たちは、女性へのコミットメントを誇りとしています。私たちが親しみを込めてDream Girlと呼んでいるように。彼女は常に私たちの仕事の中核であり、私たちのすべての意思決定の原動力となっています。

Our team of highly creative designers work to develop styles for women to look and feel their best. Our collection spans from the demure babydoll to the more overt bustier and sheer chemise to the signature ‘Very Sexy’ fetish lingerie collection. We design at every level including occasion appropriate bridal styles and curve-hugging plus-size pieces as well.

創造性豊かなデザイナーのチームは、女性が最高に美しく見えるようなスタイルの開発に取り組んでいます。私たちのコレクションは、控えめなベビードールから、あからさまなビスチェやシアーなシュミーズ、そして特徴的な “Very Sexy “フェティッシュ・ランジェリー・コレクションまで多岐にわたります。シーンに合わせたブライダルスタイルや、体にフィットするプラスサイズのアイテムなど、あらゆるレベルのデザインを行っています。

Each collection and each style is laced with a creative edge that keeps us on-trend and fashion forward. Our pieces are transitional and complementary yet modern. In a space as intimate as lingerie, we want women to get lost in their fantasies and enveloped in dreamy styles that exude sexy.

それぞれのコレクション、それぞれのスタイルには、トレンドとファッション性を維持するためのクリエイティブなエッジが盛り込まれています。私たちの作品は、移行的であり、補完的でありながらモダンです。ランジェリーのような親密な空間では、女性たちが空想に耽り、セクシーさを醸し出す夢のようなスタイルに包まれてほしいと思っています。

Why? Because we empower, we include, we vote for sexy and at Dreamgirl International, we believe that every girl is a dream girl no matter if she’s an office professional, a stay-at-home mom, single, married, curvy, skinny, fit, quirky or just a girl who wants to explore a new side of herself.

なぜか？Dreamgirl Internationalでは、すべての女性が夢見る女性であると信じています。それは、オフィスで働く女性、専業主婦、独身、既婚者、カーヴィー、スキニー、フィット、奇抜、そして自分の新たな一面を探りたい女性であっても同じです。